ISBN: 84-87882-12-9
-Data: 2000. Edición bilingüe: galego-inglés.
-Fotografías e texto: Fran Herbello.
-Ilustracións en bitono. 52 páxinas.
-Formato: 11 x 15 cm. Encadernación rústica.
-Prezo: 9 €
ESGOTADO
Edición especial:
-Papel baritado virado ao selenio (37,5 X 28 cm).
-25 copias numeradas e asinadas polo autor.
-Acompañada da edición especial dos libros da colección Do Trinque R. Massó, W. Prazmowsky, K. Knorr e F. Herbello, numerados e asinados polos autores. Cartoné e pasta dura.
-Prezo: 240 € do 1 ao 20 – 360 € do 21 ao 25.
english below
Gusto de xogar con elementos cotiáns creando novas situacións que rompen a forma usual de ver o familiar.
Esculpo sobre a pel, fago intervencións efémeras que documento con imaxes en branco e negro, veraces, de rigorosidadecientífica.
Fondos neutros e xogos de contrarios que bailan entre a repulsa e o riso, entre o que se ve e o que é, botando man dos mínimos e máis achegados elementos.
Corren tempos rotos.
Estase vivindo unha regresión ao íntimo. Dende o recollemento e a autoanálise téntase areestruturación dunha identidade acosada pola sociedade dixital e acelerada.
O corpo non atopa o seu lugar, o dixital non encaixa coa súa materialidade e a súa directa relación coas sensacións estase desdebuxando.
Existe a posibilidade de desprazarse por espacios virtuais a través dun corpo adoptado eidealizado.
Os verbos reflexivos que describen accións que se fan sobre o mesmo corpo perden a súa cualidade.
Xa non son eu o que desprazo o meu corpo, o que me desprazo.
Fran Herbello
I like to play with everyday elements creating new situations which break the usual way of seeing the familiar.
I carve on the skin, i make ephimeral interventions which I document with truthful, scientifically rigorous black and white images.
Neutral backgrounds and opposites which dance between the rejection and the laughter, between what it is seen and what it is, grabbing the minimal and closest elements.
These are broken times.
We are living a return to the intimate. From the withdrawal and the self-analysis it is attepted the restructuration of an identity hounded by the digital and accelerated society.
The body does not find its place, the digital does not fit into its material and its direct relationship with the sensations is fading.
There is the possibility of moving through virtual spaces through an adopted and idealized body.
The reflexive verbs which describe actions made on the body itself lose their quality.
It is not me anymore the one who moves his body, the one who moves.
Fran Herbello
cefvigo 